IN ENGLISH
IWONA MISZCZYK MA
OFFER
WRITTEN TRANSLATIONS
DOCUMENTS OF THE REGISTRY OFFICE:
certificates of birth, marriage, health, certificate to contract marriage and other similar documents;
ADMINISTRATIVE DOCUMENTS:
diplomas from different schools, certificates of qualifications, course certificates and similar documents;
LEGAL AND COURT DOCUMENTS:
court judgements, orders, decisions, summons, notary deeds and other documents;
VEHICLE DOCUMENTS:
registration certificates, titles, agreements of purchase, bills of sale and other documents;
MEDICAL DOCUMENTS:
informative hospital cards, treatment certificates, laboratory test results
SPECIALISED DOCUMENTS:
technical (manuals, instructions, technical data,etc.),
commercial (invoices, agreements, contracts, etc)
tax documents
bank documents
not certified documents, CV, cover letters
private and commercial letters and all other remaining documents
ORAL TRANSLATIONS
oral translations in the Registry Office, Notary Office and church
translations for companies
PRICES
One page of the document that is 1200 signs with spaces ( 25 lines).
The price is for each started page of the document.
The frequent customers are offered discount..
TRANSLATION INTO POLISH
from 80 PLN (gross) per page
TRANSLATION INTO ENGLISH
from 100 PLN (gross) per page
CERTIFIED TRANSLATION
50% od the basic price
ORAL TRANSLATION
1h- from 300 PLN (gross)
price depends on the type of order
ABOUT ME
My name is Iwona Miszczyk and I am a Sworn Translated in English registered by the Polish Ministry of Justice number TP/713/05 and a member of TEPIS – the Polish Society of Sworn and Specialised Translators.
I was nominated the title of a sworn translator In May 1995 by the President of the Provincial Court of Justice in Łódź and I have been translating documents since then.
I graduated from the Faculty of English Philology at the Univeristy of Łódź and I completed my Post- graduate studies conducted by the British Council and American Embassy.
I taught English for 28 years in the Jędrzej Śniadecki Grammar School No 1 in Pabianice and I still tech English and educate adults, teenagers, students and children.
CONTACT
69/71 Bracka Street, flat no 11
95-200 Pabianice, Polska
e-mail: miszczyk_i@wp.pl
mobile. +48 509 440 107
phone 42 213 50 41
Documents can be brought to the translator personally or sent by mail, e- mail or deliverer.
Contact me personally as regards the price and time period of the translation.