OFERTA
TŁUMACZENIA PISEMNE
DOKUMENTY URZĘDU STANU CYWILNEGO:
metryki urodzenia, akty zgonu, metryki ślubu, zaświadczenia o zdolności do zawarcia związku małżeńskiego i inne
DOKUMENTY ADMINISTRACYJNE:
dyplomy ukończenia szkół wyższych, świadectwa szkolne, zaświadczenia
o nabytych kwalifikacjach zawodowych, ukończonych kursach i inne
DOKUMENTY PRAWNICZE I SĄDOWE:
akty notarialne, wyroki sądowe
DOKUMENTY SAMOCHODOWE:
karty pojazdów, dowody rejestracyjne, umowy kupna-sprzedaży
DOKUMENTY MEDYCZNE:
karty wypisu, zaświadczenia lekarskie, wyniki badań
DOKUMENTY SPECJALISTYCZNE:
techniczne (instrukcje obsługi, dane techniczne, itp.), handlowe ( faktury, umowy);
dokumenty podatkowe
dokumenty bankowe
tłumaczenia zwykłe, CV, listy motywacyjne
korespondencja prywatna i handlowa
oraz inne dokumenty
TŁUMACZENIA USTNE
tłumaczenia ustne u notariusza
tłumaczenia ustne w Urzędzie Stanu Cywilnego oraz w kościele
obsługa firm w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych
OFERTA
TŁUMACZENIA PISEMNE
DOKUMENTY URZĘDU STANU CYWILNEGO:
metryki urodzenia, akty zgonu, metryki ślubu, zaświadczenia o zdolności do zawarcia związku małżeńskiego i inne
DOKUMENTY ADMINISTRACYJNE:
dyplomy ukończenia szkół wyższych, świadectwa szkolne, zaświadczenia
o nabytych kwalifikacjach zawodowych, ukończonych kursach i inne
DOKUMENTY PRAWNICZE I SĄDOWE:
akty notarialne, wyroki sądowe
DOKUMENTY SAMOCHODOWE:
karty pojazdów, dowody rejestracyjne, umowy kupna-sprzedaży
DOKUMENTY MEDYCZNE:
karty wypisu, zaświadczenia lekarskie, wyniki badań
DOKUMENTY SPECJALISTYCZNE:
techniczne (instrukcje obsługi, dane techniczne, itp.), handlowe ( faktury, umowy);
dokumenty podatkowe
dokumenty bankowe
tłumaczenia zwykłe, CV, listy motywacyjne
korespondencja prywatna i handlowa
oraz inne dokumenty
TŁUMACZENIA USTNE
tłumaczenia ustne u notariusza
tłumaczenia ustne w Urzędzie Stanu Cywilnego oraz w kościele
obsługa firm w zakresie tłumaczeń
CENNIK
Jedna strona tłumaczenia przysięgłego to 1200 znaków ze spacjami (25 wresów).
Ceny podane są za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia.
Cena promocyjna przy większej ilości dokumentów oraz dla stałych klientów.
TŁUMACZENIE NA JĘZYK POLSKI
od 50 zł (brutto) za stronę
TŁUMACZENIE NA JĘZYK ANGIELSKI
– od 60 zł (brutto) za stronę
UWIERZYTELNIANIE (POŚWIADCZENIE)
50% ceny podstawowej
TŁUMACZENIA USTNE
1h- od 150 zł (brutto)
wycena ustalana przy konkretnym zleceniu
O MNIE
Nazywam się Iwona Miszczyk i jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego wpisanym na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/713/05 oraz członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych
i Sądowych TEPIS.
Uprawnienia tłumacza przysięgłego uzyskałam w maju 1995 roku przyznane przez Prezesa Sądu Wojewódzkiego w Łodzi. Od tego roku zajmuję się tłumaczeniem wszelkiego rodzaju dokumentów.
Ukończyłam Filologię Angielską na Uniwersytecie Łódzkim oraz studia podyplomowe w nauczaniu języka angielskiego zorganizowane przez Konsulat Brytyjski i Ambasadę Stanów Zjednoczonych.
Uczyłam języka angielskiego w I Liceum Ogólnokształcącym im. Jędrzeja Śniadeckiego w Pabianicach przez 28 lat. Obecnie nadal uczę języka na różnych poziomach.
KONTAKT
ul. Bracka 69/71 m. 11
95-200 Pabianice, Polska
e-mail: miszczyk_i@wp.pl
kom. +48 509 440 107
tel. 42 213 50 41
Tłumaczenia można dostarczać osobiście, drogą pocztową, mailową lub kurierem.
Zapraszam do kontaktu, wyceny i ustalenia terminu realizacji tłumaczenia.